"Pas de voiture, pas d'appart'"

C'est l'hymne de millions d'hommes célibataires qui reprochent à la gente féminine d'être souvent trop exigeante dans leur choix d'un partenaire. Une voiture, un appartement et un compte en banque bien garni sont en effet devenus des critères incontournables pour la plupart des femmes modernes. Elles sont ainsi peu disposée à se lancer dans un "mariage nu" (裸婚), c'est-à-dire sans qu'un certain niveau de confort matériel ne leur soit garanties.

C'est pourquoi de plus en plus de femmes éduquées aux carrières professionnelles épanouies et aux revenus élevés tardent à s'engager, estimant que leur futur époux se doit d'avoir un statut social encore meilleur que le leur. Un groupe de ces trentenaires célibataires, surnommées les "filles restantes" (剩女) sur Internet, ont d'ailleurs répliqué avec leur propre clip musical dans lequel elles défendent leur position : "Pas de voiture et pas d'appart ? Alors dégage de mon chemin..."